彩流社

パク・ヒョンスク（パク ヒョンスク）

子どものころの夢は絵かきになることでした。
でも、作文大会に出るたびに賞をもらうので、作家になることが運命だと
思うようになりました。2006年に大田日報という新聞の新春文芸に
童話が当選して作家になり、韓国文化芸術委員会の創作支援を
いただき、『大きくさけべ！』で＜第一回サルリムオリニ文学賞＞
の大賞に選ばれました。著書多数。

ユン・ジフェ（ユン ジフェ）

『モンはねぼすけ』で＜第五回ソウル童話イラストレーション＞優秀賞を、
＜第一回韓国アンデルセン影法師賞＞の公募で特別賞をもらいました。
文と絵を書いた本は『雲の王国アラムサハバ』『心を守れ！ ピョンガマン』、
絵を描いた本は『学校ヒーロー伝説』『赤いマフラー』
『パパはスーパーマン ぼくはスーパーボーイ』など。

チョ・グァンジェ（チョ グァンジェ）

ソウル大学哲学科大学院で修士・博士課程を修了しました。
韓国フランス哲学会の会長を歴任、市民の学校「哲学アカデミー」を設立、
代表を経て現在は運営委員をしています。
青少年のために書いた本は『プラトン、映画館に行く』
『短くて長い西洋美術史』『美術館で人文学に出会う』など。
『子供のための正義とは何か』『牛も哲学者になれるか？』
そしてこの「はじめて読むじんぶん童話シリーズ」の
『ソクラテスのいるサッカー部』にも解説文を書きました。

古川 綾子（フルカワ アヤコ）

子どものときから本が大好きで、毎月、１冊ずつ
好きな本を買ってもらうことが一番の幸せでした。
その本は今もわたしの宝物（たからもの）です。
大人になった今は、おとなりの韓国の言葉を日本語にする
翻訳という仕事をしています。
そのほかの訳書に
『降りられない船-　セウォル号沈没事故からみた韓国』
（ウ・ソックン 著、古川綾子 訳、クオン、2014年）、
『未生 ミセン　1 ～9　KCデラックス』
（ユン・テホ 著、古川綾子、金承福　訳、講談社、2016年）、
『走れ、オヤジ殿　韓国文学のオクリモノ』
（キム・エラン 著、古川綾子 訳、晶文社、2017年）、
『そっと 静かに　新しい韓国の文学』
（ハン・ガン 著、古川綾子 訳、クオン、2018年）、
『娘について　となりの国のものがたり2』
（キム・ヘジン 著、古川綾子 訳、亜紀書房、2018年）、
『外は夏　となりの国のものがたり3』
（キム・エラン 著、古川綾子 訳、亜紀書房、2019年）、
『わたしに無害なひと　となりの国のものがたり5』
（チェ・ウニョン 著、古川 綾子 訳、亜紀書房、2020年）
などがある。

関連書

• 

  マザー・テレサのいる動物病院

  キム・ハウン 文, クォン・ソンイ 絵, ジョン・ミン 解説, 藤原 友代 訳
• 

  トルストイのいる古本屋

  クォン・アン 文, キム・ヒョジン 絵, チョ・ミギョン 解説, 桑畑 優香 訳