ソレハドッチダッタカ 978-4-7791-2094-7 9784779120947 4-7791-2094-2 4779120942 0097 それはどっちだったか Which Was It? and “Indiantown” マーク・トウェイン 里内克巳 トウェイン，M サトウチカツミ Mark Twain, 1835-1910
『トム・ソーヤーの冒険』（1876）や『ハックルベリ・フィンの冒険』（1885）で
知られるアメリカの国民作家。 大阪大学言語文化研究科准教授。
【著書】『マーク・トウェイン文学／文化事典』（共著、彩流社、2010）、
『バラク・オバマの言葉と文学──自伝が語る人種とアメリカ』
（編著、彩流社、2011）など。
【訳書】
ジョージ・ワシントン・ケイブル『グランディシムー族──
クレオールたちのアメリカ南部』（共訳、彩流社、1999）。 彩流社 サイリュウシャ ◉「ほんのヒトコト」
第30回 マーク・トウェイン〈新作〉？の魅力──里内克巳（マーク・トウェイン『それはどっちだったか』訳者） （社）日本図書館協会 選定図書
『トム・ソーヤーの冒険』（1876）や『ハックルベリ・フィンの冒険』（1885）で
知られるアメリカの国民作家。 大阪大学言語文化研究科准教授。
【著書】『マーク・トウェイン文学／文化事典』（共著、彩流社、2010）、
『バラク・オバマの言葉と文学──自伝が語る人種とアメリカ』
（編著、彩流社、2011）など。
【訳書】
ジョージ・ワシントン・ケイブル『グランディシムー族──
クレオールたちのアメリカ南部』（共訳、彩流社、1999）。 彩流社 サイリュウシャ ◉「ほんのヒトコト」
第30回 マーク・トウェイン〈新作〉？の魅力──里内克巳（マーク・トウェイン『それはどっちだったか』訳者） （社）日本図書館協会 選定図書
◉書評……『週刊読書人』2015年4月24日／後藤和彦氏
……『朝日新聞』2015年4月26日／星野智幸氏
……『ミステリマガジン』2015年7月号／風間賢二氏 グロテスクで残酷な笑いと悪夢の物語──
マーク・トウェイン晩年の幻の「傑作」、本邦初訳！
南北戦争前のアメリカ南部の田舎町インディアンタウン。
〈嘘〉をつくことによって果てしなく堕ちていく町の名士。
恐怖と笑いが入り混じる独特の筆致で浮かび上がる、
トウェインの鋭い人間観察と、同時代アメリカへの批判的精神。
晩年期の1899～1906年にかけて長く断続的に書き継がれた
未発表作品『それはどっちだったか』。
19世紀の人種問題を背景の一部にした暗く苦い物語は、
一般的な明るいイメージのトウェイン像を大きく裏切る異色の作品であるが、
盛期から晩年に至る作家の歩みを凝縮した「隠れた代表作」と言える。
トウェインが執筆にかけた年数と分量から、無視できない作品であるにも
かかわらず、国内外で長く黙殺されているトウェインの幻の「傑作」を、
丁寧な「解説」とともに紹介する。
原型となった短編「インディアンタウン」（1899）も収録（本邦初訳）！
タグ: アメリカ文学（作品）, マーク・トウェイン