彩流社

ハセガワシンハコウヨメ メリケンハトバノクツカケトキジロウ 978-4-7791-1659-9 9784779116599 4-7791-1659-7 4779116597 0095 長谷川伸はこう読め！ メリケン波止場の沓掛時次郎 平岡正明 ヒラオカマサアキ １９４１年東京生まれ。早大文学部中退。1963年『赤い風船あるいは牝狼の夜』刊行し猥褻図画頒布容疑で指名手配。１９６４年、現代思潮社から『韃靼人宣言』刊行。１９７０年代後半より新左翼退潮後は辺境に位置する文学・芸能の評論分野で活躍。主な対象は筒井康隆、五木寛之、山田風太郎、山口百恵、河内音頭、三波春夫、大山倍達等。１９９３年『浪曲的』で斎藤緑雨賞受賞。1992年～94年まで「ハマ野毛」を編集・刊行、荻野アンナ・田中優子・種村季弘らが参加。「野毛大道芸」にプロデューサー的参画。後年、落語論を連続刊行し『快楽亭ブラックの毒落語』（彩流社）が遺著となる。最高にグルーブする平岡節は永久不滅、まさに批評界のヘラクレスである。 彩流社 サイリュウシャ 【目次】（序章）浜っこの復活（１）遊女喜遊のミステリー（２）新コのデジャヴュ（３）三枚の絵（４）新コ青春残侠伝（５）港唄・長谷川伸ＶＳカルロス・ガルデル（６）喜遊をめぐる長谷川伸ＶＳ三田村鳶魚（７）ジャズ大名と五雲亭貞秀（８）遊廓都市論（９）烈女列伝・女の転形期（１０）長谷川伸の河が注ぐ海（１１）大橋巻子と喜遊・ふたたび吾嬬絵姿烈女競 鶴見俊輔氏が企画・編集し、リブロポート（廃業）で１９８７年に刊行された《シリーズ民間日本学者》の『長谷川伸』が元本。出自から、その力量、土地にまつわる神話等、平岡節が全面展開。横浜生まれで幼少期に母と別れて暮らし、のちに再会を果たした長谷川伸。新聞記者を振り出しに１９２２年以降は「長谷川伸」で多くの作品を発表。主宰した「新鷹会」門下生に村上元三、山手樹一郎、山岡荘八、戸川幸夫、平岩弓枝、池波正太郎、西村京太郎等、その後活躍する作家が多数集まった。また歌舞伎や映画で上演された「瞼の母」「刺青奇偶」等のほとんどを観ている快楽亭ブラックの「劇作家・長谷川伸」を解題とし、批評家・平岡と落語家・快楽亭の「長谷川伸」を論じたアングルの違いに驚くべし。

エッキョウスルコトノハ ニホンヒカクブンガクカイガッカイソウリツロクジュッシュウネンキネンロンシュウ 978-4-7791-1624-7 9784779116247 4-7791-1624-4 4779116244 0090 越境する言の葉 日本比較文学会学会創立六〇周年記念論集 日本比較文学会 ニホンヒカクブンガクカイ 彩流社 サイリュウシャ 「序文　　井上 健
総論
はじめに
文学的想像力へのみち ―日本比較文学研究の状況と課題 ―　中川成美
「翻訳の距離」と比較文学の前線　稲賀繁美
アジア語圏
中国における日本文学　劉 建輝
近代韓国における日本文学の翻訳と文化政治　尹 相仁
東南アジアにおける日本文学　平松秀樹
欧州語圏　　
フランスにおける日本文学　倉智恒夫
ドイツ語圏における日本文学　イルメラ 日地谷= キルシュネライト
スペインにおける日本文学　マリア＝へスス デ・プラダ＝ビセンテ
ロシア語初訳の宮沢賢治集Миядзава Кэндзи Звезда Козодоя
（よだかの星）サンクトペテルブルク2009年　柳 富子
英米語圏　
英語圏における日本文学受容の昨今　榊 敦子
イギリスにおける日本文学 — ステレオタイプの功罪　新井潤美
日本ＳＦその受容と変容　巽 孝之
世界のなかの日本文学
『万葉集』とその海外での理解　中西 進
世界の中の歌舞伎 ― 海外公演にみる普遍と特殊 ―　河竹登志夫
海外における日本文学の受容　武田勝彦
日本語文学の越境的な読みに向けて　西成 彦
各論
アジア語圏
中国における日本近代文学の初期受容 ― 翻訳集『現代日本小説集』（魯迅・周作人共訳）について　李 雪　
『源氏物語』の中国語訳 ― 豊子愷訳の成立を中心に―　呉 衛峰
中国における芥川龍之介文学の翻訳 ―『支那游記』を中心に―　姚 紅
欧州語圏　　
フランスにおける「詩」概念の変革と日本古典詩歌受容　金子美都子
フランス語の井原西鶴 ―『浮世の月』における試み―　畑中千晶
フランスにおける谷崎潤一郎　　大島眞木
フランスにおける江戸川乱歩と横溝正史の受容　　間瀬玲子
1930 年代フランスに於ける二冊の日本詩翻訳アンソロジー　佐藤伸宏
ドイツ・オーストリア・ガリチアにおける『寺子屋』劇受容の概観　田中徳一
ドイツにおける森鷗外の受容と反響 ―『舞姫』の翻訳を中心に―　金子幸代
ドイツにおける村上春樹 ― その受容と評価 ―　野村廣之
ヨーロッパの少女マンガにおける「日本」―Yonen Buzz とPink Diaryを例として―　平石典子
スペイン語圏における俳句受容　太田靖子
ロシア日本学の父 ニコライ・コンラドの『源氏物語』紹介 ― 手法の
分析から世界文学的観点の評価へ ―　土田久美子
ロシアが見た『坊っちゃん』― 「橋」をわたり、「橋」をかける―　溝渕園子
英米語圏　
英米における能楽愛好者たち ― エズラ・パウンドの創作能「トリスタン」を中心に ―　児玉實英
ゲーリー・スナイダーの宮沢賢治受容　鈴木瑠璃子
Ｅ・Ｇ・サイデンステッカーと日本文学 ・日本文化　小田桐弘子　
アメリカにおける村上春樹の受容　芳賀理彦
海外における「忠臣蔵」― 翻案と研究　佐伯順子
あとがき　　私市保彦
索引
日本文学翻訳史年表（1904 ～ 2000 年）水野太朗／西田桐子／友田義行／泉谷瞬 グローバル化時代、日本文学は海外でどのように読まれているのかというわれわれ日本人にとって絶えることのない関心事を、比較文学研究の方法をもって、多様な切り口で分析。30人以上の豪華執筆陣による最新の研究成果を盛り込んだ、比較文学会の集大成。研究に役立つ貴重な年表付。

菅野昭正氏　島田雅彦氏推薦！
ある文学作品は他の作品、とくに言語を異にする作品の鏡で照らしだすとき、新しい豊かな面が引きだされることが少なくない。比較文学という学問の極意はそこにある。学会60 周年を記念するこの論集は、わが国比較文学の研究の水準の高さをあらためて明示する最高の資料となるにちがいない。―菅野昭正

日本の外で独自の進化を遂げたニホンは多様性の宝庫であり、驚くべきテーマパークである。そこから新たな日本、可能性の日本が立ち上がる。世界を魅了した日本文学の軌跡と奇跡の集大成がここに。―島田雅彦

ムラカミハルキイチキュウハチヨンノセイヒョウシュツ ブックワンノパラフレーズ 978-4-7791-1633-9 9784779116339 4-7791-1633-3 4779116333 0095 村上春樹『1Q84』の性表出 BOOK 1のパラフレーズ 谷﨑龍彦 タニザキタツヒコ 1955年、三重県旧美杉村生まれ。現在、教育関係の仕事に携わりながら、村上春樹、飯島耕一、大江健三郎などを研究。奈良県在住。 彩流社 サイリュウシャ Ⅰ　「音」
１　登場人物名の謎　　
２　男性性の青豆あるいは「菊の契り」
３　「１Ｑ８４」の謎　
４　男性性の青豆あるいは二つの月　　　
５　アメリカで「ゲイ」のイメージを纏った村上春樹　　
６　男性性の青豆あるいは「背後のイメージ」
７　村上春樹の「物語」あるいは「リトル・ピープル」　
　　　Ⅱ　「記憶」
８　天吾の年上のガールフレンド　
９　村上春樹の「物語」あるいは「物語」の「自然」　
10　村上春樹が物語る「十歳」の秘密　
11　天吾の最初の記憶　
12　「天吾」という名前あるいは出生の秘密　
　　　Ⅲ　「耳」
13　「物語」作家としての村上春樹　
14　村上春樹の「十歳」の秘密あるいは「永遠回帰」　
15　「物語」の音楽性あるいは「ひらがな」　
16　村上春樹の「物語」における「耳」の謎　
17　村上春樹の女性嫌悪　
　　　Ⅳ　「物語」
18　『星の王子さま』の蛇の謎　
19　蛇あるいは村上春樹の「物語」の構造　
20　「物語」における父親の処罰あるいは村上春樹という「永遠の少年」　
　　
　　　あとがきにかえて　 「ホモエロス…」男女のセックス・シーンのない「物語」の記号としての性表出とは、どのようなものだったのかを『１Ｑ８４』を通して徹底的に分析する！
村上春樹は、雑誌「幻想文学」3号（1983年）のインタビューで、「ノーマン・メイラーがね、これからの文学においてはセックスが、最後に残された可能性だって言ったけれど、いまやセックスといったって、なんにも無いですよね。（中略）だからこそもう一度、原点に戻って“おはなし”の世界にいきたいという気がするんですよ」と語っていた。
この「物語」の記号としての性的表出を、『１Ｑ８４』ＢＯＯＫ１という「物語」に拘泥して論じたのが本書である。