彩流社

マークトウェインブンガクブンカジテン 978-4-7791-1575-2 9784779115752 4-7791-1575-2 4779115752 0598 マーク・トウェイン文学／文化事典 亀井 俊介 朝日 由紀子 有馬 容子 井川 眞砂 石原 剛 後藤 和彦 里内 克巳 武田 貴子 中垣 恒太郎 カメイシュンスケ アサヒユキコ アリマヨウコ 東京大学名誉教授・岐阜女子大学教授

★その他の主な執筆者★
朝日 由紀子（白百合女子大学教授）
有馬 容子（敬愛大学教授）
井川 眞砂（東北大学大学院教授）
石原 剛（早稲田大学准教授）
後藤 和彦（立教大学教授）
里内 克巳（大阪大学准教授）
柴田 元幸（東京大学教授）
武田 貴子（名古屋短期大学教授）
中垣 恒太郎（大東文化大学准教授） 彩流社 サイリュウシャ ▼はしがき（亀井 俊介）
▼マーク・トウェインの生涯（井川 眞砂）
没後100年を迎えたマーク・トウェイン／マーク・トウェイン（本名サミュエル・ラングホーン・クレメンズ）――西部の開拓地に生まれる／筆名(ペンネーム)「マーク・トウェイン」の誕生――パイロット用語の「水深二尋(ひろ)」を採用する／マーク・トウェインの活躍――「国民作家」へ／マーク･トウェインの晩年／マーク・トウェイン・ペイパーズ＆プロジェクト

▼マーク・トウェインの著作
序説（後藤 和彦）……アメリカ語の独立宣言／無垢の力／社会派としてのマーク・トウェイン

▼マーク・トウェインの文学世界
序説（有馬 容子）……天性のユーモリスト／ジャーナリスト、そして並外れた読書家／厭世の晩年とファンタジー作品　／科学の影響――新たな文学とユーモアの可能性
【項目】：ＳＦ／科学／挿絵／ジャーナリズム／宗教／進化論／人種観／スピーチ・講演／聖書／探偵小説／パロディ／ファンタジー（夢）／文学的影響／ユーモア／リアリズム／旅行記、など

▼マーク・トウェインのアメリカ
序説（武田 貴子）……｢ハック｣と｢マーク・トウェイン｣　／フロンティア育ち　／｢西部――トウェインの文学的金鉱｣　／｢トウェイン・ブランド｣　／アメリカン・ドリームの体現者　／アメリカン・ヒーロー（国民的イコン）
【事項】：『アトランティック・マンスリー』誌／お上品な伝統／気球／金めっき時代／クエイカー・シティ号／ゴールド・ラッシュ／サーカス／蒸気船／タバコ／電話／特許権・発明／奴隷制度／南北戦争（1861〜65）／方言・俗語／法廷／マーク・トウェイン・ペイパーズ／モルモン教／予約出版、など
【地名】：ヴァージニア・シティ（ネヴァダ州）／エルマイラ（ニューヨーク州）／オハイオ川　／サンフランシスコ（カリフォルニア州）／西部／セント・ルイス（ミズーリ州）／南部　／ニューイングランド／ニュー・オーリンズ／ニューヨーク／ハートフォード（コネティカット州）／ハンニバル（ミズーリ州）／ミシシッピー川／ワシントンD. C. など
【人名】：T. S. エリオット／家族／グラント将軍･大統領／ヘレン・ケラー／ウォルト・ディスニー／P. T. バーナム／ヘンリー・ロジャーズ、など

▼マーク・トウェインと世界
序説（里内 克巳）……旧世界を旅する／国内か国外か／非西洋圏へのまなざし
【項目】：アフリカ／イギリス／イタリア／インド／ウィーン／オーストラリア／聖地／中国　／ドイツ／日露戦争（1904〜05）／バミューダ／反帝国主義／フランス／米西戦争（1898）／ロシア、など

▼日本におけるマーク・トウェイン
序説（石原 剛）……明治期のトウェイン翻訳／原抱一庵のトウェイン翻訳／佐々木邦の訳業とトウェイン／大正期から戦前におけるトウェイン／戦後日本におけるトウェインの衝撃／戦後大衆文化におけるトウェイン
【項目】：アニメ／有島武郎／巌谷小波／映画・演劇／影響作品／大江健三郎／大佛次郎／教科書・注釈書／黒田琴／堺利彦／佐々木邦／薄田泣菫／鈴木三重吉／大衆文化／千葉省三／日本マーク・トウェイン協会／原抱一庵／翻案／翻訳／村岡花子／山縣五十雄、など

▼現代アメリカ文学から見たマーク・トウェイン（柴田 元幸）

▼著作目録／参考文献／年譜（生前・没後・日本）／索引 ★今年（2010年）、没後100年を迎え、アメリカでは11月30日（175回目の誕生日）に出版される無修正版『自伝』（全3巻）が大きな話題になっています！

★（社）日本図書館協会 選定図書
★紹介……日本経済新聞（2010年10月24日）
　　　　 京都新聞（2011年2月6日）
★書評……週刊読書人／大串尚代氏（2010年12月10日）
　　　　 アメリカ学会会報 No.175／巽孝之氏（2011年4月） アメリカで最初の、そして最大の国民作家マーク・トウェイン（1835〜1910）。
アメリカ国内にとどまらず、世界を股にかけ、小説家、ジャーナリスト、講演家、ユーモリスト、旅行記作家、批評家･･････と多彩な顔を見せたマーク・トウェインの「人生と文学」を明快に解説。
各項目にアメリカの文化的背景の説明も盛り込み、「アメリカ人そのものだった」（H. L. メンケン）、「マーク・トウェインは私たちみんなのおじいさんです」（ウィリアム・フォークナー）と言われ、いまも絶大な人気を誇る「巨大な文学者」の理解を深める事典。

ワカキヒノアメリカノショウゾウ トウェインカーネギーエジソンノイキタジダイ 978-4-7791-1482-3 9784779114823 4-7791-1482-9 4779114829 0022 若き日のアメリカの肖像 トウェイン、カーネギー、エジソンの生きた時代 飯塚英一 イイヅカエイイチ 1949年、東京都江戸川区に生まれる。
法政大学大学院博士課程単位取得満期退学（英文学専攻）。
1974―75、80年、イギリス留学（イギリス近代小説を学ぶ）。
1986年から彩流社の「マーク・トウェイン コレクション」翻訳プロジェクトに
参加。
現在、帝京大学教授。宇都宮市在住。
（著書）
『旅行記作家マーク・トウェイン』（彩流社）
（翻訳）
マーク・トウェイン『赤道に沿って（上・下）』『ヨーロッパ放浪記(上）』
共訳『地中海遊覧記（下）』（以上、彩流社）。 彩流社 サイリュウシャ 　　序 章　異様な熱気に支配された時代
　　第一章　金メッキ時代前奏曲
　　第二章　グラント将軍とトウェインの金メッキ時代
　　第三章　時代のヒーロー
　　第四章　泥棒貴族（ロバー・バロン）列伝
　　第五章　発明戦国時代　
　　終 章　若きアメリカの終焉　　 「金メッキ時代」にはアメリカのすべてがあった？！ 南北戦争終結から30年、大作家に、大富豪に、大発明家が次々と誕生した……バブルを生きた巨人たちの歴史物語。「グラント将軍とトウェイン」「泥棒貴族（ロバー・バロン）列伝」ほか。

マークトウェインノトウキトブンガク ハサンヘノミチトアーサーオウキュウテイノコネティカットヤンキー 978-4-7791-1465-6 9784779114656 4-7791-1465-9 4779114659 0098 マーク・トウェインの投機と文学 “HATCHING RUIN，” OR MARK TWAIN’S ROAD TO BANKRUPTCY 破産への道と『アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー』 チャールズ・H・ゴールド 柿沼孝子 ゴールド，H．C．（チャールズ） カキヌマタカコ Charles H．Gold，1935- イリノイ州のシカゴ在住。1960年、ミズーリ大学でM．A．を取得、その後1997年に、ワシントン大学（ミズーリ州セントルイス）でPh．D．を取得する。その間、Mark Twain Studies（ニューヨーク州エルマイラ）のリサーチフェローとして活躍し、マーク･トウェインの研究に専心した。A Different Drummer の編集者でもあった。 東京女子大学英米文学科卒業、法政大学大学院英文学専攻修士課程修了（米文学、意味論）。立正大学教授を経て、現在立正大学名誉教授。著書に『文学･言語の意味論的研究』（彩流社）。共著に『日英語の比較ⅠⅡ』（文成社）。訳書にマーク・トウェイン･コレクション『トム・ソーヤーの冒険』、『金メッキ時代 （上）』。共訳書に『金メッキ時代 （下）』、『地球からの手紙』（彩流社）。主要論文に“Composition oｆ Moby-Dick”（『英語学論説資料第18巻』）ほか。 彩流社 サイリュウシャ （社）日本図書館協会 選定図書 好評のミズーリ大学出版「トウェイン・サークル・シリーズ」の一冊。「実業家トウェインの投機の失敗」を掘り下げた伝記の再検証と、作品『アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー』との関係を明らかにするユニークな研究！

マークトウェイントニホン ヘンボウスルアメリカノショウチョウ 978-4-7791-1334-5 9784779113345 4-7791-1334-2 4779113342 0090 マーク・トウェインと日本 変貌するアメリカの象徴 石原剛 イシハラツヨシ 1971年東京生まれ。 テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了。Ph. D. アメリカ文学・アメリカ文化専攻。 現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。 著書に Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon（ミズーリ大学出版、2005年）、共著に『アメリカ研究の理論と実践—多民族社会における文化のポリティクス』（世界思想社、2007年）、『マーク・トウェイン研究と批評　第６号』（日本マーク・トウェイン協会 編、南雲堂、2007年05月）など。 彩流社 目 次　マーク・トウェインと日本 —— 変貌するアメリカの象徴
日本版への序文
序　章　日本人とマーク・トウェイン
第１章　明治期の日本とマーク・トウェイン
第２章　ハックに何が起こったか
第３章　大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（１）
第４章　大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（２）
第５章　戦時下の日本におけるマーク・トウェイン
第６章　非行少年、それとも民主化のヒーロー？
第７章　戦後日本の学校教科書におけるマーク・トウェイン
第８章　アニメ版『トム・ソーヤー』と『ハックルベリー・フィン』
結 び　日本の大衆文化におけるトウェイン
資料編　　　　 　　　　
　　　　　　１、日本の一般雑誌・新聞に掲載されたトウェイン関連記事
　　　　　　　　　　　　　 —— １９５０年代〜２０００年代
　　　　　　２、日本の国語教科書におけるトウェイン関係書目
　　　　　　３、日本で公開されたトウェイン作品の映画版と批評
　　　　　　４、日本ににおけるトウェイン関係の大衆文化作品 （社）日本図書館協会 選定図書 日本人はどのようにマーク・トウェインの作品を作り変えたのか！ 翻訳作品、教科書、ＳＦ小説、テレビアニメ、コマーシャル、ミュージカル、演劇など、明治から平成までを克明に辿った労作。アメリカ学会清水博賞受賞作品。

トウェイントケイブルノアメリカナンブ 978-4-7791-1298-0 9784779112980 4-7791-1298-2 4779112982 0098 トウェインとケイブルのアメリカ南部 近代化と解放民のゆくえ 杉山直人 スギヤマナオト 関西学院大学教授。著訳書に『グランディシム一族』（ジョージ・ワシントン・ケイブル著、杉山　直人・里内克巳 訳、彩流社、1999年）『ヨクナパトーファ共同体と個をめぐって　フォークナーの肯定へのあゆみ』（杉山　直人著、創元社、1993年）『黄金の林檎』（ユードラ・ウェルティ著、杉山　直人訳、晶文社、1990年）などがある。 彩流社 関西学院大学経済学部言語文化研究叢書　第2編 19世紀後半のアメリカ南部社会は当時の人気作家マーク・トウェインとケイブルの目にどう映り、どう描き出され、どう解釈されたのか…。ふたりの作品との距離を保ちつつ、同時に作品を通して時代状況を捉えようとする試み。

リョコウキサッカマークトウェイン 978-4-7791-1136-5 9784779111365 4-7791-1136-6 4779111366 0098 旅行記作家マーク・トウェイン 知られざる旅と投機の日々 飯塚英一 イイズカエイイチ 飯塚　英一（イイヅカ　　エイイチ）
1949年、東京都江戸川区に生まれる。法政大学大学院博士課程単位取得（英文学専攻）。1974-75、80年、イギリス留学（イギリス近代小説を学ぶ）。1986年から彩流社の「マーク・トウェインコレクション」翻訳プロジェクトに参加。現在、帝京大学理工学部助教授。
論文に「西部時代のマーク・トウェイン（前）」「マーク・トウェイン最後の旅行記『赤道に沿って』の出版をめぐる経緯」他。訳書に、マーク・トウェイン『地中海遊覧記（下）』（共訳）『ヨーロッパ放浪記（上）』『赤道に沿って（上・下）』（以上、彩流社）他。 彩流社 序にかえて —— 意外に知られていないその実像
第１章　作家マーク・トウェインが誕生するまで
第２章 『地中海遊覧記』
第３章　一躍人気作家に
第４章 『ヨーロッパ放浪記』
第５章　すてきれぬ実業家への夢
第６章 『赤道に沿って』（オーストラレーシア編）
第７章 『赤道に沿って』（インド編）
第８章　晩年のトウェイン 「20年近くトウェインの作品を読んできて、トウェインの旅行記が彼の代表作と言われるものに劣らずおもしろいということを実感しているので読者に紹介したいと思う。」（本書「序にかえて」より） （社）日本図書館協会 選定図書 世界的文豪の実像は意外に知られていない！『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリィ・フィンの冒険』の作者トウェインは、旅を生活の基盤とした「さすらいの作家」であった。人生のターニングポイントになった「外国旅行記」を中心にその実像に迫る異色の評伝！

マークトウェインコレクション 978-4-88202-544-3 9784882025443 4-88202-544-2 4882025442 0397 マーク・トウェイン　コレクション 全20巻 マーク・トウェイン　コレクション マーク・トウェインコレクション マーク・トウェイン 彩流社 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリィ・フインの冒険』の著者マーク・トウェイン（１８３５〜１９１０）はアメリカの国民的作家であり世界的に有名であるが、そのイメージがあまりに強いため、そのほかの多彩な作品、活動についてはアメリカでさえ意外に知られていない。小説だけでなく、紀行、文明論、ルポ、講演、などを手がけ、作品においても、ミステリー、哲学書、歴史物語、SF、幻想小説など、当時の先端の科学や思想と向き合い、時代と格闘した足跡が記されている。また先駆的・実験的な、今日の文学に大きな影響を与えるものを数多く遺している。その全貌を明らかにしたのが当コレクションであり、アメリカ以外の国で、これほどのボリューム、内容を備えたものはないといってよいだろう。文学史的にも貴重なものであり、アメリカ文学を研究、愛好する人にとって、最良かつ不可欠な資料である。全20巻26冊。

マークトウェインノラヴレター 978-4-88202-582-5 9784882025825 4-88202-582-5 4882025825 0097 マーク・トウェインのラヴレター The Love Letters of Mark Twain ディクスン・ウェクタ 中川慶子 宮本光子 ナカガワケイコ ミヤモトミツコ 彩流社 トウェインの遺著管理人が編集した本書は、妻オリヴィアへあてた愛の手紙と、子供や家族に向けて書れた手紙とで構成されている。時系列で並べられた近しい人への書簡だけに、作品執筆時の状況が克明に記されており資料的価値は高い。