彩流社

バラクオバマノコトバトブンガク ジデンガカタルジンシュトアメリカ 978-4-7791-1661-2 9784779116612 4-7791-1661-9 4779116619 0098 バラク・オバマの言葉と文学 自伝が語る人種とアメリカ 里内 克巳 朴珣英 松原 陽子 戸田 由紀子 ウェルズ 恵子 サトウチ カツミ パク スニョン マツバラ ヨウコ トダ ユキコ ウェルズ ケイコ 現在，大阪大学言語文化研究科准教授。専門は，19-20世紀転換期アメリカ文学における人種・階級・ジェンダー。
〈主要著作〉
『マーク・トウェイン文学/文化事典』（共編著，彩流社，2010年），「溶けきらない移民たち―エイブラハム・カーハン『イェクル』における同化・言語・ジェンダー」（『言語文化研究』第36号，2010年），『独立の時代―アメリカ古典文学は語る』（共著，世界思想社，2009年）など。

現在，大谷大学真宗総合研究所特別研究員および同大学非常勤講師。専門は19世紀アメリカ黒人文学・文化。
＜主要著作＞
“Silence and Eloquence in Frederick Douglass’s ‘The Heroic Slave’ and Herman Melville’s ‘Benito Cereno’: A Preliminary Study”（ 大谷大学英文学会『英文学会会報』第37号，2011年），『英語文学とフォークロア―歌、祭り、語り』（共著，南雲堂フェニックス，2008年），『黒人研究の世界』（共著，青磁書房，2004年）など。

現在，関西外国語大学外国語学部講師。専門は，ウィリアム・フォークナーを中心とするアメリカ文化研究。
〈主要著作〉
“”"”William Faulkner and the Agrarian Revolt: The Populist Legacy in Yoknapatawpha County”"”"（大阪大学言語文化研究科博士論文，2007年），『新世紀アメリカ文学史―マップ･キーワード･データ』[改訂増補版]（共著，英宝社，2007年），「フォークナーの共同体像―『村』における「民衆」の概念とその表象をめぐって」（『フォークナー』第7号，2005年）

現在，椙山女学園大学国際コミュニケーション学部准教授。専門は，現代黒人女性文学を中心とした現代英語圏女性文学。
〈主要著作〉
『異相の時空間―アメリカ文学とユートピア』（共著, 英宝社, 2011年），The Bakhtinian Concept of Chronotope and Toni Morrison’s Novels (Eihosha，2009)，『英語文学とフォークロア―歌，祭り，語り』（共著，南雲堂フェニックス，2008）など。

現在，立命館大学文学部教授。専門は，アメリカ詩，民謡，民話，音楽関連文化。
〈主要著作〉
『狼女物語』（編著，工作舎，2011年），『黒人霊歌は生きている―歌詞で読むアメリカ』(岩波書店，2008年)，『フォークソングのアメリカ―ゆで玉子を生むニワトリ』（南雲堂，2004年）など。

彩流社 サイリュウシャ 人種・言葉・文学――序にかえて　　　　　　　　　　里内克巳　
オバマの個人史、人種の歴史　
オバマ自伝の文学性　
本書のねらいと構成　
第１章 〈心の旅〉への案内図――文学としてのオバマ自伝　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　里内克巳　
１　ある少年の成長　
２　コミュニティをつくる　
３　アフリカで知ったこと　
第２章　人種の壁を越える試み
　　　　 ――フレデリック・ダグラスからバラク・オバマへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朴 珣 英　
１　アフリカ系アメリカ人の知的水脈　
２　オバマの人種観　
３　黒人の自尊心について　
４　建国の理念への信頼と新たな伝統創出　
第３章　「人種」と「遺産」をめぐるアメリカの対話
　　　　 ――バラク・オバマの自伝とウィリアム・フォークナーの小説
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松原陽子　
１　オバマとフォークナーをつなぐもの　
２　「悲劇のムラート」とその起源　
３　アイデンティティと共同体――『八月の光』を通して読むバラクの青年期　
４　過去からの遺産――『行け、モーセ』を通して読むバラクのケニア訪問　
５　新たな対話に向けて　
第４章　人種／階級／文化の狭間で
　　　　 ――現代黒人文学とオバマの自伝　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸田由紀子　
１　現代黒人文学における『ドリームズ』の位置づけ　
２　分裂した自己とその融和　
３　コミュニティの分裂と融和　
４　異なる文化の狭間で　
第５章 恐怖を越えて希望へ――物語と、歌と音楽と　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウェルズ恵子　
１　アメリカと恐怖　
２　恐怖が生まれるとき　
３　疎外への恐怖　
４ 最悪のジレンマ　
５ 物語の総体から立ち上る希望へ　
（社）日本図書館協会 選定図書 オバマ・アメリカ大統領の「言葉」への関心は、
その基盤に「文学」への深い理解がある！

バラク・オバマは政治家になる前の若き日々を、無名時代に自らの手で書いている。その“文学性豊かな”回想録（『マイ・ドリーム』ダイヤモンド社）を手がかりに、出自に関わる「人種問題」をキーワードとして、文学・文化・歴史という大きな枠組みのなかで現代アメリカの問題をとらえようとする試みである。オバマが黒人を描いたウィリアム・フォークナーをはじめとする作家、歌手ビリー・ホリディ、暗殺された公民権運動家マルコムＸなどの影響を受けていることは意外に知られていない。

ポストモダントアメリカブンカ ブンカノホンヤクニムケテ 978-4-7791-1639-1 9784779116391 4-7791-1639-2 4779116392 0098 ポストモダンとアメリカ文化 文化の翻訳に向けて 麻生 享志 アソウ タカシ 1965年東京生まれ。ニューヨーク州立大学バッファロー校博士課程修了（比較文学）
早稲田大学国際教養学部教授。現代アメリカ文化・文学研究
訳書にラン・カオの『モンキーブリッジ』（彩流社）
共著で『ライ麦畑でつかまえて』、『英語文学事典』（ミネルヴァ書房）他 彩流社 サイリュウシャ 序　ポストモダニズムから文化翻訳へ
１　ポストモダニズムと電脳文学　
２　ポストモダニズム批評の問題点　
３　ポストモダニズムの「時代」性　
４　歴史のなかのポストモダン――文化の翻訳に向けて　
第１章　冷戦からポストモダニズムへ
――『キャッチャー・イン・ザ・ライ』
１　ホールデンの核弾頭　
２　サリンジャーと戦争　
３　無垢と冷戦――『キャッチャー』批評をめぐって　
４　ホールデンと冷戦期の語り手たち　
第２章　カウンターカルチャーと初期ポストモダニズム
　　　　 ――『サージェント・ペパーズ』、パレルゴン、「エントロピー」
１ 『サージェント・ペパーズ』とポストモダニズム　
２　チャイニーズボックスとメビウスの輪――「枠組み」の話　
３ 「近代」という枠組みと脱構築――パレルゴンと『ゲルニカ』　
４　ポストコロニアルの世界を垣間見る――ピンチョンの「エントロピー」　
５　カウンターカルチャー――理想と終焉　
第３章　レーガンとマドンナのアメリカ
　　　　 ――『ヴァインランド』、『ホワイト・ノイズ』、『黒い時計の旅』
１　歴史の強制反復　
２　アメリカの「１９８４」
　　　――ピンチョンの「ＲＥＸ84」とデリーロの「白い」ノイズ　
３　歴史改編とソフトコア・ファシズム　
４　マドンナとアメリカン・セクシズム　
第４章　ポスト・ホロコーストとユダヤ系移民のアメリカ
　　　　 ――『マウス』、クラウンハイツ暴動
１　アメリカ文化とホロコースト　
２　希薄化するユダヤ的アイデンティティー
　　　――「ホロコーストのアメリカ化」とホロコースト記念博物館
３　ユダヤ的アイデンティティーの再表と葛藤
　　　――スピーゲルマンの『マウス』　
４　衝突する民族　
――クラウンハイツと『マウス』　
第５章　ベトナム系アメリカ文学の現在
　　　　 ――『モンキーブリッジ』、『ブック・オヴ・ソルト』
１　１・５世代移民とベトナム系アメリカ文学　
２　移民少女と文化翻訳――『モンキーブリッジ』　
３　もうひとつのベトナム
　　　――『ブック・オヴ・ソルト』における「記憶」、「物語」、「賜物」　
４　ベトナム系移民の歴史と「ポストメモリー」　
第６章　９・１１以降のベトナム戦争――『煙の樹』、『グラン・トリノ』
１　移民文学の自立と新しい「ベトナム」文学　
２　グローバリズムとベトナム戦争――『煙の樹』　
３　多文化的誤解――モン族の憂鬱と『グラン・トリノ』　
４　9・11以降の「さまよう魂」　
結び　文化の翻訳に向けて
　　　――ソフィーの『ゲルニカ』、『モット・コイ・ディー・ヴェー』 「ポストモダン」とは何か、「ポストモダニズム」とは何か、をめぐってはこれまで数多の論争が繰り返されてきた。
本書は、冷戦期のサリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』からピンチョンらのカウンターカルチャー、マドンナのアメリカ、ユダヤ系移民のアメリカ、ベトナム移民の文学、そして、9・11の『グラン・トリノ』までを文化的側面に焦点をあて歴史的文脈でとらえた通史である。