彩流社

マークトウェインブンガクブンカジテン 978-4-7791-1575-2 9784779115752 4-7791-1575-2 4779115752 0598 マーク・トウェイン文学／文化事典 亀井 俊介 朝日 由紀子 有馬 容子 井川 眞砂 石原 剛 後藤 和彦 里内 克巳 武田 貴子 中垣 恒太郎 カメイシュンスケ アサヒユキコ アリマヨウコ 東京大学名誉教授・岐阜女子大学教授

★その他の主な執筆者★
朝日 由紀子（白百合女子大学教授）
有馬 容子（敬愛大学教授）
井川 眞砂（東北大学大学院教授）
石原 剛（早稲田大学准教授）
後藤 和彦（立教大学教授）
里内 克巳（大阪大学准教授）
柴田 元幸（東京大学教授）
武田 貴子（名古屋短期大学教授）
中垣 恒太郎（大東文化大学准教授） 彩流社 サイリュウシャ ▼はしがき（亀井 俊介）
▼マーク・トウェインの生涯（井川 眞砂）
没後100年を迎えたマーク・トウェイン／マーク・トウェイン（本名サミュエル・ラングホーン・クレメンズ）――西部の開拓地に生まれる／筆名(ペンネーム)「マーク・トウェイン」の誕生――パイロット用語の「水深二尋(ひろ)」を採用する／マーク・トウェインの活躍――「国民作家」へ／マーク･トウェインの晩年／マーク・トウェイン・ペイパーズ＆プロジェクト

▼マーク・トウェインの著作
序説（後藤 和彦）……アメリカ語の独立宣言／無垢の力／社会派としてのマーク・トウェイン

▼マーク・トウェインの文学世界
序説（有馬 容子）……天性のユーモリスト／ジャーナリスト、そして並外れた読書家／厭世の晩年とファンタジー作品　／科学の影響――新たな文学とユーモアの可能性
【項目】：ＳＦ／科学／挿絵／ジャーナリズム／宗教／進化論／人種観／スピーチ・講演／聖書／探偵小説／パロディ／ファンタジー（夢）／文学的影響／ユーモア／リアリズム／旅行記、など

▼マーク・トウェインのアメリカ
序説（武田 貴子）……｢ハック｣と｢マーク・トウェイン｣　／フロンティア育ち　／｢西部――トウェインの文学的金鉱｣　／｢トウェイン・ブランド｣　／アメリカン・ドリームの体現者　／アメリカン・ヒーロー（国民的イコン）
【事項】：『アトランティック・マンスリー』誌／お上品な伝統／気球／金めっき時代／クエイカー・シティ号／ゴールド・ラッシュ／サーカス／蒸気船／タバコ／電話／特許権・発明／奴隷制度／南北戦争（1861〜65）／方言・俗語／法廷／マーク・トウェイン・ペイパーズ／モルモン教／予約出版、など
【地名】：ヴァージニア・シティ（ネヴァダ州）／エルマイラ（ニューヨーク州）／オハイオ川　／サンフランシスコ（カリフォルニア州）／西部／セント・ルイス（ミズーリ州）／南部　／ニューイングランド／ニュー・オーリンズ／ニューヨーク／ハートフォード（コネティカット州）／ハンニバル（ミズーリ州）／ミシシッピー川／ワシントンD. C. など
【人名】：T. S. エリオット／家族／グラント将軍･大統領／ヘレン・ケラー／ウォルト・ディスニー／P. T. バーナム／ヘンリー・ロジャーズ、など

▼マーク・トウェインと世界
序説（里内 克巳）……旧世界を旅する／国内か国外か／非西洋圏へのまなざし
【項目】：アフリカ／イギリス／イタリア／インド／ウィーン／オーストラリア／聖地／中国　／ドイツ／日露戦争（1904〜05）／バミューダ／反帝国主義／フランス／米西戦争（1898）／ロシア、など

▼日本におけるマーク・トウェイン
序説（石原 剛）……明治期のトウェイン翻訳／原抱一庵のトウェイン翻訳／佐々木邦の訳業とトウェイン／大正期から戦前におけるトウェイン／戦後日本におけるトウェインの衝撃／戦後大衆文化におけるトウェイン
【項目】：アニメ／有島武郎／巌谷小波／映画・演劇／影響作品／大江健三郎／大佛次郎／教科書・注釈書／黒田琴／堺利彦／佐々木邦／薄田泣菫／鈴木三重吉／大衆文化／千葉省三／日本マーク・トウェイン協会／原抱一庵／翻案／翻訳／村岡花子／山縣五十雄、など

▼現代アメリカ文学から見たマーク・トウェイン（柴田 元幸）

▼著作目録／参考文献／年譜（生前・没後・日本）／索引 ★今年（2010年）、没後100年を迎え、アメリカでは11月30日（175回目の誕生日）に出版される無修正版『自伝』（全3巻）が大きな話題になっています！

★（社）日本図書館協会 選定図書
★紹介……日本経済新聞（2010年10月24日）
　　　　 京都新聞（2011年2月6日）
★書評……週刊読書人／大串尚代氏（2010年12月10日）
　　　　 アメリカ学会会報 No.175／巽孝之氏（2011年4月） アメリカで最初の、そして最大の国民作家マーク・トウェイン（1835〜1910）。
アメリカ国内にとどまらず、世界を股にかけ、小説家、ジャーナリスト、講演家、ユーモリスト、旅行記作家、批評家･･････と多彩な顔を見せたマーク・トウェインの「人生と文学」を明快に解説。
各項目にアメリカの文化的背景の説明も盛り込み、「アメリカ人そのものだった」（H. L. メンケン）、「マーク・トウェインは私たちみんなのおじいさんです」（ウィリアム・フォークナー）と言われ、いまも絶大な人気を誇る「巨大な文学者」の理解を深める事典。

マークトウェインコレクション 978-4-88202-544-3 9784882025443 4-88202-544-2 4882025442 0397 マーク・トウェイン　コレクション 全20巻 マーク・トウェイン　コレクション マーク・トウェインコレクション マーク・トウェイン 彩流社 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリィ・フインの冒険』の著者マーク・トウェイン（１８３５〜１９１０）はアメリカの国民的作家であり世界的に有名であるが、そのイメージがあまりに強いため、そのほかの多彩な作品、活動についてはアメリカでさえ意外に知られていない。小説だけでなく、紀行、文明論、ルポ、講演、などを手がけ、作品においても、ミステリー、哲学書、歴史物語、SF、幻想小説など、当時の先端の科学や思想と向き合い、時代と格闘した足跡が記されている。また先駆的・実験的な、今日の文学に大きな影響を与えるものを数多く遺している。その全貌を明らかにしたのが当コレクションであり、アメリカ以外の国で、これほどのボリューム、内容を備えたものはないといってよいだろう。文学史的にも貴重なものであり、アメリカ文学を研究、愛好する人にとって、最良かつ不可欠な資料である。全20巻26冊。

マークトウェインシンケンキュウ 978-4-88202-543-6 9784882025436 4-88202-543-4 4882025434 0397 マーク・トウェイン新研究 夢と晩年のファンタジー マーク・トウェイン　コレクション マークトウェインコレクション 有馬容子 アリマヨウコ 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 名作『ハックルベリィ・フィンの冒険』の「脱出のエピソード」から、後期に多数書かれた未完の作品、『ミステリアス・ストレンジャー44号』までの作品を通し、トウェインの「ファンタジーの世界」を今注目の研究者が初めて明かす。日本におけるトウェイン関係の詳細な文献目録付き。

キンメッキジダイゲ 978-4-88202-542-9 9784882025429 4-88202-542-6 4882025426 0397 金メッキ時代　（下） マーク・トウェインコレクション19 マークトウェインコレクション マーク・トウェイン C・D・ウォーナー 柿沼孝子 錦織裕之 G.キャムフィールド 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 南北戦争後のバブルに躍った人びとを風刺した本書は、「金メッキ時代」(The Gilded Age)という歴史に残る言葉つくった⋯⋯。トウェインには珍しい C. D. ウォーナーとの共作で1873年に出版され、「今日の物語」の副題がつけられているように、南北戦争後の腐敗し堕落した社会や、富への夢だけを追い求める人びとを描き、中味のない「金メッキの時代」を風刺的に表現している。下巻は、美貌の女性ローラの小悪魔的な生き様を通してアメリカ社会の裏面を描く当時としては、画期的なスタイルの作品。本書に登場する人々の投機熱にわく西部、ウォール街の金融家、成金貴族たちなどの姿は、古くて新しい諸問題の手がかりを提供してくれる文明批評家トウェインの面目躍如の書である。

キンメッキジダイジョウ 978-4-88202-541-2 9784882025412 4-88202-541-8 4882025418 0397 金メッキ時代　（上） マーク・トウェインコレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン C・D・ウォーナー 柿沼孝子 錦織裕之 G.キャムフィールド 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 南北戦争後のバブルに躍った人びとを風刺した本書は、「金メッキ時代」(The Gilded Age)という歴史に残る言葉つくった⋯⋯。トウェインには珍しい C. D. ウォーナーとの共作で1873年に出版され、「今日の物語」の副題がつけられているように、南北戦争後の腐敗し堕落した社会や、富への夢だけを追い求める人びとを描き、中味のない「金メッキの時代」を風刺的に表現している。下巻は、美貌の女性ローラの小悪魔的な生き様を通してアメリカ社会の裏面を描く当時としては、画期的なスタイルの作品。本書に登場する人々の投機熱にわく西部、ウォール街の金融家、成金貴族たちなどの姿は、古くて新しい諸問題の手がかりを提供してくれる文明批評家トウェインの面目躍如の書である。

チキュウキコウ 978-4-88202-540-5 9784882025405 4-88202-540-X 488202540X 0397 地球紀行 マーク・トウェイン　コレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン 野川浩美 アルバート・B・ペイン 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 知られざるトウェインの魅力を満載した貴重な未発表品集！　本邦初訳の『地球紀行』は、ほぼ年代順に編集されている点で、トウェインの作家人生を辿る道しるべとなっている。初の渡英経験をもとに書いた「忘れられない真夜中の経験」をはじめ、中期のヨーロッパ紀行文を経て、宗教や政治を批判した作品にいたる時、読者は、トウェインの作家としての生涯を一足飛びに駆け抜けることが出来るであろう。収録内容／マーク・トウェインの二つの社説／禁酒運動と女性の権利／ローヌ川下り／ロスト・ナポレオン／ヴィクトリア女王の祝典／サタンへの手紙／リンチ王国、アメリカ合衆国／暗がりに座る人々へ／宣教師を批評する人々へ／イスラムの修道僧と異国人／エデンでのあの日／イヴの話し／聖書の教えと宗教の慣習／出兵の祈り／ 南部の世論　ほか　　　

マーク・トウェイン　スピーチシュウ 978-4-88202-539-9 9784882025399 4-88202-539-6 4882025396 0397 マーク・トウェイン　スピーチ集 マーク・トウェイン　コレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン 金谷良夫 デイヴィッド・バロウ 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 講演の名手トウェインが体現するアメリカ世界——　自由、平等、民主主義、ユーモア、アイロニー、アメリカンドリーム……カーネギー、ロックフェラー、ヘレン・ケラー、ルーズベルト大統領、そして同志文豪ゴーリキー……本書はマーク・トウェンイのアメリカを物語る４０年に及ぶ講演の記録である。『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリ・フィン』の著者としての大作家の顔、『地中海遊覧記』『赤道に沿って』などの旅行作家としての顔、そして忘れてならないのは講演家としての顔を持っていたことである。本書に登場するアメリカを代表する多彩な顔ぶれ、１９世紀から２０世紀にかけての歴史的諸問題に真摯に向き合ったトウェインの素顔や人生観を垣間みることのできる貴重な書である。本邦初訳！

アーサーオウキュウテイノコネチカット・ヤンキー 978-4-88202-538-2 9784882025382 4-88202-538-8 4882025388 0397 アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー マークトウェインコレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン 砂川宏一 ルイス・J・バッド 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 中世のアーサー王時代にタイムスリップした近代人ハンクの奇想天外な物語！　人間の悲喜劇を描くトウェインの頂点をなす作品。——喧嘩相手の一撃で気絶した１９世紀のコネチカット・ヤンキーが意識を取り戻してみると、そこは騎士道精神に貫かれた６世紀のイギリスであった。６世紀の住人として生きることになった主人公ハンク・モーガンは、近代科学の知識を駆使したことからアーサー王の目に止まり、王直属の高官となって、６世紀のイギリス社会で多くの改革や教育に手を染める。そして、騎士道社会の習慣にならい、みずからも諸国遍歴の旅へ出て、数々の冒険を体験していく。……最後は虐殺を伴う大戦争という方向を取り、コネチカット・ヤンキーは、魔術師によって１３世紀間も続く深い眠り陥ってしまうという巧みな文学手法によって、ふたたび１９世紀に出現する。そしてベットなかで狂おしいうわ言を口走って息絶える……。

ハワイツウシン 978-4-88202-537-5 9784882025375 4-88202-537-X 488202537X 0397 ハワイ通信 マークトウェインコレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン 吉岡栄一 佐野守男 安岡真 ヨシオカエイイチ 彩流社 （社）日本図書館協会 選定図書 サンフランシスコ「ユニオン紙」の特派員トウェインが、併合前（１８６６年）の知られざるカメハメハ五世治世下のハワイ王国の風景・気候・歴史・政治・伝説・宗教・生活、そして馬や猫の話までを活写った貴重な現地報告！旅行記の体裁をとった本書は、その後の紀行作家の先駆をなす書となった。・収録内容／サンフランシスコからホノルルへ／ハワイ航路の蒸気船「アイアス号」／好ましいホノルルの雰囲気／ダイヤモンド・ヘッドとココナツ園／愛馬「ハワイ号」に乗って／ホノルルは捕鯨業の中心／「魔法の谷」／ハワイの国会／議会あれこれ／王女の死／「ホーネット号」遭難事件／フラダンスと教会／王女の葬儀／島めぐり／キャッテン・クックの最期の地／幸せな夢／サンドイッチ諸島の暫定王国／伝説の島／砂糖王国の実情／山　旅／キラウエア大火山、ほか。付録として、「講演者トウェイン」の名を高めた 「サンドイッチ（ハワイ）諸島」の講演を付す。

セキドウニソッテゲ 978-4-88202-536-8 9784882025368 4-88202-536-1 4882025361 0397 赤道に沿って （下） マークトウェインコレクション マークトウェインコレクション マーク・トウェイン 飯塚英一 フレッド・キャプラン イイズカエイイチ 彩流社
　収録内容／セイロン—まばゆいばかりの東洋がここにある／ボンベイ—アラビアン・ナイトの世界／沈黙の塔／ジャガンナート、妻の殉死、サグの蛮行／アラーハーバードにて／不可解なヒンズーの教義／あの世で確実に救済される法／すべてを浄化するガンジス川／タージ・マハールで浮かれ騒ぐ西洋人／コブラとトラの犠牲者／インド大反乱／大げさなタージ・マハールへの賛辞／酔っぱらって、解雇されたサタン／アメリカ人の英語よりましか／不思議な島、モーリシャス／興行師バーナム、シェイクスピアの生家を救う／南アフリカ・ジェームソン侵入事件の真相／ボーア人の素顔／ダイヤモンドと植民地首相セシル・ローズ／バリー博士の不思議な話ほか。　　——上巻はオーストラリア、ニュージーランドの旅。 （社）日本図書館協会 選定図書 世界講演旅行の後編は大インド紀行　本邦初訳！ トウェイン研究者として有名なニューヨーク市立大学教授のフレッド・キャプランの解説付。