彩流社

サラハイライフ 978-4-88202-744-7 9784882027447 4-88202-744-5 4882027445 0397 サラ／ハイ・ライフ カナダ戯曲選集 カナダの文学 カナダノブンガク ジョン・マレル リー・マクドゥーガル 吉原豊司 ジョンマレル リーマクドゥーガル ヨシハラトヨシ 彩流社 第９回湯浅芳子賞［94年創設。外国戯曲の優れた上演・翻訳に与えられる賞］受賞作品！
カナダ演劇の傑作登場！　稀代の名女優サラ・ベルナールを主役に配した「サラ」と４人のジャンキーたちの生き様を描いた「ハイ・ライフ」。カナダ演劇界の重鎮ジョン・マレルと気鋭の新人リー・マクドゥーガルが繰り広げるエンターテインメント。

・「サラ」（77年初演／原題MEMOIR）……世界16ヵ国語に翻訳、35ヵ国で上演。秘書を相手に栄華の日々を追想録に綴る往年の名女優。「老い」と「死」の問題を正面から見据えた緊迫の対話劇。

・「ハイ・ライフ」（96年初演）……最優秀新作戯曲賞受賞。世の慣習やしがらみから開放されたジャンキーたちの自由でアナーキーな生き様。ドラッグ調達のために彼らが企てる銀行破りとその顛末を描く。