彩流社

フタツノコトバノマチモントリオール 978-4-88202-674-7 9784882026747 4-88202-674-0 4882026740 0094 二つの言葉の町モントリオール カナダ・ケベック文化紀行 原章二 ハラショウジ 彩流社 　“走る哲学者・原章二”のカナダ体験！バイリンガル都市モンレアル＝モントリオール、せめぎ合う英語とフランス語、多文化社会の光と影、先住民族……。異境での言語体験に裏打ちされた知的エッセイ。「ケベック州は、1960年代の「静かな革命」において、政治と癒着していカトリック教会に見切りをつけた。ケベック解放戦線のラディカリズムも短期間で破産した。宗教の光が射さず、原理主義も地に堕ちたことが、日常的な英仏言語闘争の特徴をかたち作っている。やりきれないと同時にやさしく、執拗であるとともに寛容であるこの状態を、むしろポジティブなことだと思う。多文化・多言語の社会はすこしずつ変化して、どこかわからないところへ、しかしなぜか異境とは思われないところへ、開きつづけてゆくしかない。バイリンガルであるとは、単に二つの言語を使ってなにかを処理することとはちがう。（「あとがき」より）