彩流社

イチアクノチリ 978-4-88202-419-4 9784882024194 4-88202-419-5 4882024195 0097 一握の塵 A Handful of Dust イーヴリン・ウォー 奥山康治 ウォー，E．（イーヴリン） オクヤマヤスハル Eｖeｌｙｎ　Wauｇｈ　1903-1966
イギリスの著名な出版社の社主で、文芸評論家でもあったアーサー･ウォーの次男として生まれ（長兄アレックも作家）、オクスフォード大学中退後、文筆生活に入る。デビュー作『衰亡記』（1928）をはじめ、上流階級の青年たちの虚無的な生活や風俗を、皮肉なユーモアをきかせながら巧みな文体で描いた数々の小説で、第1次大戦後の英国文壇の寵児となる。1930年にカトリックに改宗した後は、諷刺の裏の伝統讃美が強まった。
代表作―『黒いいたずら』（1932）、ベストセラーとなった名作『ブライヅヘッドふたたび』（1945）、T･リチャードソン監督によって映画化された『ザ･ラヴド･ワン』（1948）、戦争小説3部作『名誉の剣』（1952―61）など。
邦訳書に『ラースト夫人 現代イギリス文学叢書』（イーヴリン・ウォー著、二宮 一次･横尾 定理訳、新潮社、1954年）、『夜霧と閃光―エドマンド・キャンピオン伝』（イーヴリン・ウォー著、巽 豊彦訳、サンパウロ、1979年）、『囁きの霊園　ブラック・ユ－モア選集　第２巻』（イーヴリン・ウォー著、（囁きの霊園 The Loved One (1948)･吉田誠一訳･ラヴデイ氏のささやかな外出 Mr Loveday’s Little Outing　･吉田誠一訳･ベラ・フリース、パーティーを催す Bella Fleace gave a party･吉田誠一訳･イーヴリン・ウォー―その作家と作品―　由良君美）、早川書房、1976年)、『ウォー. ウィルソン　世界の文学　１５』（イーヴリン・ウォー他著、（ピンフォ-ルドの試練 / ウォ-著|アングロ・サクソンの姿勢 / ウィルソン著|翻訳:吉田健一･永川玲二、集英社、1977)、『黒いいたずら　白水Ｕブックス』（イーヴリン・ウォー著、吉田　健一訳、白水社、1984年)、『ブライヅヘッドふたたび　ちくま文庫』（イーヴリン・ウォー著、吉田　健一訳、筑摩書房、1990年)、『ポール・ペニフェザーの冒険　福武文庫』（イーヴリン・ウォー 著、柴田　稔彦訳、福武書店、1991年)、『大転落　岩波文庫』（イーヴリン・ウォー 著、富山　太佳夫訳、岩波書店、1991年）、『ガイアナとブラジルの九十二日間 　海外旅行選書』（イヴリン ウォー著、由木 礼訳、図書出版社、1992年) 、『一握の塵』（イヴリン・ウォー著、小泉 博一、山口書店、1993年)、『一握の塵』（イーヴリン・ウォー著、奥山　康治監訳、彩流社、1996年）、『ブライズヘッドふたたび　縮約版』（Ｅｖｅｌｙｎ　Ｗａｕｇｈ著、小野寺　健注釈、研究社出版、2000年）、『ブライヅヘッドふたたび』（イーヴリン・ウォー著、吉田　健一訳、ブッキング、2006年）などがある。 1935年、熊本市生まれ。
早稲田大学大学院文学研究科博士課程修了。
専攻　イギリス文学
現在　早稲田大学教授
著訳書に『オーウェルの全体像　晶文全書』（ジョージ・ウドコック著、晶文社、1972年）、『ジョージ・オーウェル』（奥山　康治著、早稲田大学出版、1983年）、『ゴランツ書店　ある出版社の物語１９２８－１９７８　晶文社アルヒーフ』（シーラ・ホッジズ著、奥山　康治･三澤　佳子訳、晶文社、1985年）、『思い出のオーウェル　晶文社アルヒーフ』（オードリィ・コパード･バーナード・クリック編、オーウェル会訳･共訳、晶文社、1986年）、『愛の追跡』（ナンシィ･ミットフォード著、奥山康治監訳、彩流社、1991年）、『戦争とラジオ　ＢＢＣ時代』（ジョージ・オーウェル著、Ｗ．Ｊ．ウェスト編、甲斐　弦 他訳･共訳、晶文社、1994年）、『一握の塵』（イーヴリン・ウォー著、奥山　康治監訳、彩流社、1996年）、『オーウェル　時代を超える精神』（奥山　康治著、早稲田大学出版部、1999年）、『Ｏｒｗｅｌｌ：Ａ　Ｃｅｎｔｅｎａｒｙ　Ｔｒｉｂｕｔｅ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ』（奥山　康治編、彩流社、2004年）などがある。

本書翻訳者

藤澤貞子　　林喜久子　　堀　幸子
柿木瑞恵　　森田和子　　野田光子
小貫淑子　　瀬越綾子　　関美紀子
武川丈子　　石塚光子
彩流社 ･･･『一握の塵』は一九八八年に映画化され、日本でも一九八九年に『ハンドフル･オブ･ダスト』という題名で
公開された。監督はチャールズ･スタリッジ、主人公トニィにジェイムズ･ウイルビィ、ブレンダにクリスティン･
スコット･トマス、ジョン･ビーヴァにルパート･グレイヴズ、ビーヴァ夫人にジュディ･デンチ、ラタリィ夫人に
アンジェリカ･ヒューストン、トッド老に名優アレック･ギネス、という豪華な配役である･･･

「『一握の塵』は現代小説の最高傑作のひとつだ」（ウォルター･アレン）･･･この作品においては、ウォーの傑出した才能である描写力、
ヒューマー、風刺、哀感などが、過不足なく絶妙なバランスを保ちながら全体に融合し、統一されている。･･･処女作『衰亡記』や『黒いいたずら』では悪ふざけが過ぎているし、『ブライツヘッドふたたび』ではいささか感傷が過剰であるように思う。･･･」「訳者あとがき｣より

英文学･イギリス文学棚向け

美しい世界に生まれ、
醜悪のただなかに死ぬ。

20世紀英国文壇きっての名文家ウォーの香り高い逸品!

滑稽な悲劇
残酷な笑劇

愛息の死をきっかけに知る妻の情事──片田舎の城館での平穏な日々は、一転悲しきファルスとなり、思いがけない結末をアマゾンの奥地で迎える。現代英国文壇きっての名文家ウォーの最高傑作！　アメリカ版の　〈もうひとつの結末〉を付す。