彩流社

内容紹介

少女から女性へ…壮絶に生きる姿を描くフィンランドの大河ドラマ！ 奴隷に売られたフィンランド人少女に何が起こったのか。水の砦に守られた伝説の富豪商業都市国家ノヴゴロド・ヴェリキイ陥落を中心にその謎に挑む歴史小説。

版元から一言

フィンランド文学　北欧文学　
　本書『ピリタ、カルヤラの少女』（Pirita Karjalan Tytär，1972　WSO，Tammi）は、「フィンランド女性のことを知りたければ、この本を読むのが一番」と、動物学者で小説家のセッセ･コイヴィスト（Sesse Koivisto, 『春は八月に来た』彩流社、一九九八年）が高く評価する作品である。･･･

著者プロフィール

カアリ ・ウトリオ（ウトリオ，K（カアリ）．）

カアリ ・ウトリオ（Kaari Utrio） 1942年ヘルシンキ生まれ。1962年ヘルシンキ女学院卒、1967年ヘルシンキ大学修士、1995年～2000年文学部教授、ソメロ在住。フィンランド女性の考え方に大いに影響を与えたベストセラー作家として有名。1968-2008年に64に上る作品を上梓。ラリン・パラスケ研究でカレワラ女性ラリン・パラスケ賞（1996）、母と子のための作品へのフィンランド助産婦奨励賞（1999）を含め11以上の文学賞受賞。百科事典的著作『ベラドンナ、美の系譜』（2001）、『家族の本』（1998）、『エエヴァの娘たち』（1984）、『ファミリア、ヨーロッパの家族の系譜』（全六巻）1995-1997年等のライフワークにフィンランド百科事典刊行賞（2002）。出版社アマニタを経営。趣味はアムネスティ・インターナショナルの活動。

目莞（めい）ゆみ（メイ　ユミ）

芬仏英翻訳、フリーランスライター。著書に『フィンランドという生き方』フィルムアート社（2005）、訳書にフィンランド文学協会編『ロウヒのことば』文理閣（2002-2003）、ヨハンナ・シニサロ『天使は森へ消えた』サンマーク出版（2002）、セッセ・コイヴィスト『春は八月に来た』彩流社（1999）、エッシ・サルミ『妖精がいた夏』近代文芸社（1995）他。邦訳資料レエナ・レフトライネン「血の復讐」（2003）、リン・ウルマン「あなたのそばにいるとき」（2001）等。日芬文苑（日本フィンランド文化理解のための文苑）主催。古流松藤会師範、池坊系真流教授。
http://area-1.cool.ne.jp/meiyumi/

目次

我らを赦したまえ 　 新生児 　無辜の顔
ノヴゴロド・ヴェリキイ、偉大なるノヴゴロド
　アヴラアモフ家　1469
　アフィム　1470
黒い平民　1470

ナタリア
　アルセニ神父　1471
　シェロン河畔の戦い　1471
　聖ユリタの日　1471

大 公
　皇女ゾエ　1472
　友人ボリス　1475
　ヴォルホフ大橋で　1477 ―1478
ヴィエナの地
　郭公峡という名の街　1478
　鮭林の館　1478
　カルヤラ子孫五門閥　1478

　トゥルヤ湖畔　1478
　イマンドラ湖　1478
　ヒビナの精霊　1478一1479
　ラップの商人　1479

帰郷の旅路
　逆流へ　1479
　ゴート商館　1479
　祖父の館　1479

訳者あとがき