彩流社

シャンソンノエチュード 978-4-7791-1118-1 9784779111181 4-7791-1118-8 4779111188 0098 シャンソンのエチュード 歌のなかのフランス シリーズ〈シャンソンを読む〉 シリーズシャンソンヲヨム 三木原浩史 ミキハラヒロシ 神戸大学国際文化学部、同大学院総合人間科学研究科教授。
専攻　フランス文学、フランス文化論。
著書　『シャンソンの四季』〔彩流社、2005年再版予定〕
　　　『シャンソンはそよ風のように』〔彩流社、1996年〕
　　　『フランス学を学ぶ人のために』（共著）〔世界思想社、1998年〕
　　　『パリ旅物語』〔彩流社、2002年〕
　　　『シャンソンのエチュード』〔彩流社、2005年予定〕
論文　「ジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』」「エドゥアール・ラロのオペラ『イスの王様』」「エリック・ロメール監督の映画『夏物語』をめぐって」「映画『カサブラン　カ』をめぐって」「ロマン・ロランの『ピエールとリュスをめぐって』」他多数。
訳書　ロマン・ロラン『ニオベ』（個人訳）、『演劇について』（共訳）〔みすず書房『ロマン・ロラン全集』第13巻、第19巻所収〕。 彩流社 爽やかな読後感、軽やかな知的興奮を求めて展開される三木原シャンソン論　第３弾！　現代の歌3曲、伝承シャンソン7曲を対象に、歌詞、背景、エピソードなど多面的なアプローチによって、より楽しく味わうためのシャンソン“解体新書”　

◆収録曲◆

●『ミラボー橋・朝の食事・聞かせてよ愛のことばを』——テンではなしがちがう
●『フレール・ジャック』——怠惰なおねぼう
●『ぼくのブロンド娘のそばで』——楽園と娘と
●『いいタバコをもっておるぞ』——鼻がきく
●『ふたつの愛』——開かれた園
●『神様はハバナ・タバコの愛煙家』——ケムにまく
●『粉屋さん、あんた眠ってるの』——魅惑のまどろみ
●『ひとりの羊飼いの娘がいました』——牧場と娘と
●『マルブルーは戦争に行ってしまう』——顔色ナシ
●『ぼくの愛』——閉ざされた園　付録（引用シャンソンの全歌詞対訳）